宋康王乘龙渡河

明 · 归有光 · 七言绝句

原文
大漠风悲青盖遥,七陵烟雨暮萧条。
康王若得真龙驭,肯向钱塘问海潮?
译文 / 白话释义

在大漠中狂风呼啸令人悲伤,青色的车盖渐渐远去,七座皇陵在烟雨之中傍晚显得格外萧条。宋康王如果真的能够驾驭真龙,他难道还会到钱塘去询问海潮吗?

注释

青色的车盖,在古代为王者所用,这里代指宋康王的车驾。;可能是指特定的皇陵,是历史和皇家威严的象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘大漠风悲青盖遥’通过描写大漠狂风的悲戚景象以及青盖渐远,营造出一种苍凉、悠远的氛围,‘风悲’二字赋予了风以情感,是拟人手法的运用。‘七陵烟雨暮萧条’描绘出傍晚烟雨笼罩下皇陵的萧条之景,以景衬情,暗示着王朝的衰落。情感表达方面,诗中透着对宋康王的一种讽喻之情。诗人通过对宋康王的假设,如果他能驾驭真龙,就不会向钱塘问海潮,暗示宋康王并没有什么超凡的能力,却可能有不切实际的幻想。在意境营造上,大漠、青盖、七陵、烟雨等意象组合在一起,形成了一种空旷、落寞、萧索的意境。主题思想上,通过对宋康王的描写和假设,表达了对历史人物和历史事件的思考与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。