送康秀才

唐 · 贾岛 · 五言律诗

原文
俱为落第年,相识落花前。酒泻两三盏,诗吟十数篇。
行岐逢塞雨,嘶马上津船。树影高堂下,回时应有蝉。
译文 / 白话释义

都处于落第的年份,在落花之前相互结识。喝了两三盏酒,吟诵了十几篇诗。在岔路上遭遇边塞的雨,在渡口骑马嘶鸣着上船。高堂之下树影摇曳,回来的时候应该有蝉鸣了。

注释

岔路,qí;倒出,液体快速地流。;渡口。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和落寞的氛围。从相识于落花前,到经历旅途风雨,最后想象归来时高堂下的树影与蝉鸣,画面感强且富有层次。写作手法上,首联点明两人同是落第之人,奠定了全诗略带伤感的基调。颔联通过‘酒泻’‘诗吟’的行为描写,展现了两人相遇后的活动,富有生活气息。颈联的‘行岐’‘逢塞雨’‘嘶马’‘上津船’等描写,使旅途的艰辛与孤独感跃然纸上。尾联通过对归时景象的想象,留下一种淡淡的寂寥之感。情感表达上,主要表达了落第者的惆怅、与友人分别的不舍以及旅途的孤寂等复杂情绪。主题思想围绕落第之人的遭遇、友情以及旅途经历展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。