送客
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
知君意不浅,近送独绸缪
文字真吾契,河山且故州
水云虚映日,风树碧含秋
岳顶传诗在,谁将片石流
译文 / 白话释义
知道您对我的情意不浅,亲自前来送别,情意深厚。您的文字真与我相契合,这山河依旧是故乡的山河。水云在日光下虚幻地映照,秋风中的树木碧绿中蕴含着秋意。在山岳之顶吟诗的情景仿佛还在眼前,可又有谁能让这一片诗的才情流传呢?
注释
情意殷切。在这里形容友人送别时的深情厚谊。;契合,投合。表示两人在文字上相互投合。;虚幻地映照。描绘水云在日光下的那种空灵的映照状态。;蕴含着秋意。形容风树在秋天时那种虽然碧绿但已经有秋意的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘知君意不浅,近送独绸缪’直接点明友人送别之情意深厚,‘独’字突出友人亲自相送的特别之处,简单直接又饱含深情。颔联‘文字真吾契,河山且故州’,由眼前之人联想到彼此文字相契,又看到故乡山河,将个人情谊与对故乡的情感相融合。颈联‘水云虚映日,风树碧含秋’是写景句,以水云、风树入景,‘虚映日’和‘碧含秋’写出景色的空灵和季节的特点,在送别情境下增添了几分惆怅之感,情景交融。尾联‘岳顶传诗在,谁将片石流’,运用问句,在回忆曾经岳顶传诗的美好回忆后,感慨不知谁能让这份诗意流传,有一种对往昔诗意生活消逝的怅惘之情,也包含着对友人分别后能否继续保持这种诗意交往的不确定感。整首诗情感表达细腻而深沉,在送别友人的主题下,融合了对友情、故乡、诗意生活的多重情感。意境上,既有送别时的那种惆怅、不舍的氛围,又有山水之间蕴含的空灵意境。主题思想围绕着送别友人展开,展现出诗人与友人之间深厚的情谊以及在分别时复杂的情感思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。