送客
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
浓绿新春酒,疏红隔水花。
官人坐马醉,江路绕山斜。
桃李成春径,牛羊散暮沙。
林泉无宿客,兴尽且还家。
译文 / 白话释义
新春时节,酒色浓绿,隔着水面能看到稀疏的红花。官员骑马醉醺醺的,江边的道路绕着山蜿蜒曲折。桃李的花铺满了春天的小路,牛羊在傍晚的沙滩上散开。山林泉边没有过夜的客人,兴致尽了就暂且回家。
注释
这里形容酒的颜色浓郁而呈现出绿色,古代的酒可能会因为酿造工艺或添加物等呈现出特殊的颜色。;稀疏的红色,这里指稀疏的红花。;铺满春天的小路,‘成’有形成、铺满之意。;在傍晚的沙滩上散开,‘散’为散开,‘暮’指傍晚,‘沙’指沙滩。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如“浓绿新春酒,疏红隔水花”,简单几笔就勾勒出鲜明的画面,新春的浓绿与隔水花的疏红,色彩对比强烈,给人以视觉上的冲击。在情感表达方面,诗中既有对送别场景的描绘,也透露出一种淡淡的闲适之感。送客时看到沿途的景色,桃李成径、牛羊暮归,体现出一种自然的宁静。意境营造上,整首诗描绘出一幅春日送别的田园画卷,有山有水,有桃李牛羊,充满了乡村生活的气息。主题思想上,通过送客途中所见的景色描写,反映出诗人对田园生活的喜爱以及送别友人时的那种豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。