题新村书斋壁
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
日色催江渡,潮痕上石梯。
趁墟村妇出,索哺襁儿啼。
树接黄村坞,船移白石溪。
落花谁省记,何必武陵迷。
译文 / 白话释义
日光催促着江上的渡客,潮水涨起漫上了石梯。赶集市的村妇出门去了,索要食物的幼儿正在啼哭。树木连接着黄村的山坞,船只移动在白石溪上。飘落的花朵谁会记得呢,何必像在武陵源那样沉醉迷失。
注释
赶集,到集市上买卖东西。南方方言,古已有之。;索要食物。‘索’为求取、索要之意,‘哺’本义为口中所含的食物,这里指食物。;婴儿。‘襁’是背婴儿用的宽带子,这里指代婴儿。;记得。‘省’有记忆、醒悟等意,这里为记忆。;指武陵源,是陶渊明笔下桃花源的所在地,常被用来指代世外桃源般美好的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘日色催江渡,潮痕上石梯。趁墟村妇出,索哺襁儿啼。’几句,简洁地勾勒出乡村常见的景象,不加修饰,却生动形象。在意境营造方面,描绘了一幅富有生活气息的乡村画卷,日色、江渡、潮痕、村妇、襁儿、树木、山坞、船只、落花等意象组合在一起,营造出一种宁静又充满生机的乡村意境。情感表达上,诗人通过对乡村生活细致的描写,流露出一种对乡村生活的熟悉与热爱。主题思想上,诗的最后‘落花谁省记,何必武陵迷’两句,表达出一种对乡村美景的珍视,不必像对桃花源那般的痴迷,乡村之美就在眼前,体现出一种随遇而安、热爱平凡生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。