新年

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
阴雨方连日,新年损物华。
呼儿酌我酒,骑马到谁家。
黯黯寒云密,萧萧暮景斜。
人生正无赖,狼藉任桃花。
译文 / 白话释义

阴雨刚刚连续下了多日,新年使得美好的景物减损。呼唤小儿给我斟酒,骑马又能到哪一家去呢。昏暗寒冷的阴云密布,傍晚的景象萧瑟而日影西斜。人生正是百无聊赖,那就任凭桃花零乱飘落吧。

注释

美好的景物。常指自然景色,如‘物华天宝’。;昏暗的样子。;形容景色凄凉。;这里指无聊,无所依赖。;形容杂乱不堪的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过阴雨连日与新年的背景描写,为全诗奠定了一种压抑的氛围,运用了环境描写的手法。颔联‘呼儿酌我酒,骑马到谁家’,一‘呼’一‘骑’两个动作描写,生动地表现出诗人的百无聊赖。颈联‘黯黯寒云密,萧萧暮景斜’对仗工整,‘黯黯’和‘萧萧’叠词的使用,加强了寒云的昏暗、暮景的萧瑟之感,从视觉上渲染了一种孤寂凄凉的氛围。尾联‘人生正无赖,狼藉任桃花’直抒胸臆,将人生的无聊之感与桃花的狼藉景象相联系,以景结情,借桃花的狼藉表达出对人生无奈的感慨。在意境营造上,全诗充满了一种孤寂、压抑、萧索的氛围。主题思想围绕着新年时对人生的百无聊赖之感展开,情感表达上主要是一种无奈、孤寂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。