送客

明 · 林大春 · 五言

原文
清晨都门开,西山白突兀。
幽人起梳头,望见驱车出。
借问子何之,五岭怀仙术。
山中翡翠巢,海上蛟龙窟。
有弟欲同归,征衣正披拂。
天空鸿雁稀,寒风削人骨。
译文 / 白话释义

清晨京城的城门打开,西山白色山峰高高耸立。隐士起身梳理头发,远远看见车辆驶出。问你要去哪里呢,到五岭去探寻仙术。山中是翡翠鸟的巢穴,海上有蛟龙居住的洞窟。有兄弟想要一同归去,征衣正在随风飘动。天空中鸿雁稀少,寒风吹来如刀削骨。

注释

高耸的样子,这里形容西山的山峰。;指隐士,幽居之人。;神仙的方术,这里表示友人前往五岭探寻与神仙相关之事。;一种鸟,羽毛鲜艳美丽。;旅人的衣服,这里可能指兄弟的衣服。;这里是形容寒风像刀一样削减、刺痛人的骨头,使寒冷之感更强烈。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘清晨都门开,西山白突兀。幽人起梳头,望见驱车出。’简单几笔勾勒出清晨送客的场景,画面感十足。在意境营造方面,通过描写西山、天空、鸿雁等景象,营造出一种清冷、空旷的意境。在情感表达上,既有对友人前往五岭寻仙术的好奇与关注,又有对兄弟欲同归的描述,其间夹杂着淡淡的离情别绪。主题思想上,围绕着送客展开,展现出送别之际的所见所感以及相关的人事。整体风格较为质朴,不事雕琢,以自然之景和人物的简单行动来表达丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。