送客
宋 · 陆游 · 五言
原文
有客相与饮,酒尽惟清言。
坐久饥肠鸣,殷如车轮翻。
烹栗煨芋魁,味美敌熊蹯。
一饱失百忧,抵掌谈羲轩。
意倦客辞去,秉炬送柴门。
林间鸟惊起,落月倾金盆。
译文 / 白话释义
有客人来一起饮酒,酒喝完了就只是清谈。坐久了肚子饿得咕咕叫,声音很大如同车轮翻滚。煮栗子烤芋艿,味道鲜美能比得上熊掌。一旦吃饱就忘却了百般忧愁,击掌畅谈伏羲、轩辕的事情。感到疲倦后客人起身告辞,拿着火炬送到柴门。树林里的鸟儿受惊飞起,西下的月亮如同倾倒的金盆。
注释
震动声、雷声,这里形容肠鸣声大,读音:yǐn;芋艿的块茎,也指芋艿,出处:《汉书·翟方进传》‘饭我豆食羹芋魁。’;熊掌,古代视为珍馐。;击掌,表示高兴或激动,也指谈得很融洽,出处:《战国策·秦策一》‘见说赵王于华屋之下,抵掌而谈。’;伏羲氏和轩辕氏,指代上古圣君,古代文化的源头。;拿着火炬。
赏析
从文学手法上看,此诗描写细腻而生动,如‘坐久饥肠鸣,殷如车轮翻’,运用了比喻的手法,将肠鸣声比作车轮翻,非常形象地写出饥饿时肠鸣的声音之大,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有与客人相聚饮酒清谈的愉悦,又有送客时的恬淡。诗中‘一饱失百忧,抵掌谈羲轩’体现出一种豁达的情怀,通过吃饱后的状态和谈论古圣之事,表现出对生活中烦恼的一种超脱态度。在意境营造上,最后‘林间鸟惊起,落月倾金盆’描绘出一幅静谧又带有动态感的画面,月下的树林、惊飞的鸟、如金盆倾落的月亮,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,主要围绕着待客、宴饮、送客展开,体现出一种简单而又充满雅趣的生活情致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。