送客

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
骊驹歌载道,肯为簿书留
顾我衰迟质,不禁离别愁
江花缘客兴,春水便归舟
兹去青云远,音书可寄不
译文 / 白话释义

离别时,那《骊驹》之歌在道路上回荡,怎肯因为公务而停留呢?想到我衰老迟缓的资质,实在无法承受这离别的愁苦。江边的花朵因客人的兴致而盛开,春水也随着归舟流淌。此次离去,距离青云之路越来越远,书信可以寄来吗?

注释

古歌名,亦指客人所乘之马。这里借指离别时的歌声和场景。;官府中的文书簿册,此处指代公务。;衰老迟缓,形容人年老体衰,行动迟缓。;比喻高位或高远的志向。这里指仕途上的成就和理想。

赏析

在文学手法上,通过‘骊驹歌载道’这一景象烘托出离别的氛围,‘顾我衰迟质’则以自我的感慨来加深离情别绪。情感表达上,诗人将自己衰老迟暮的感受与离别的愁苦紧密相连,真挚而深沉。意境营造上,‘江花缘客兴,春水便归舟’描绘出一幅富有画面感的江边送别图,江花相伴,春水相送,意境优美且富有诗意。主题思想方面,主要表达了诗人在送别时的感慨,既有对自身衰老的无奈,又有对离别的不舍,同时还透露出对远方的牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。