送柯伯东省试

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
道义如君只几人,相从了不见尘侵。
一樽但觉论文细,三画从知得意深。
自是强年应折桂,不妨期月早传音。
我今已办如椽笔,拟称琼林最后吟。
译文 / 白话释义

像您这样坚守道义的能有几人呢?与您相伴交往完全看不到世俗的污染。一杯酒下肚只觉得探讨文章十分细致入微,从三画(八卦中的乾卦三画皆阳)之中就能知道您的意趣深远。本来就认为正值盛年的您应该科举高中,不妨一个月之后就早早传来好消息。我现在已经备好如椽大笔,打算在您琼林宴的时候最后吟诗祝贺。

注释

诗中的人物名字,具体生平不详;唐宋时由尚书省礼部主持举行的考试,相当于明清时的会试。;被世俗所侵扰,‘尘’指尘世、世俗。;获得科举考试的功名,因晋时郤诜举贤良对策列最优,自谓‘犹桂林之一枝,昆山之片玉’,后喻科举及第。;一整月。‘朞’,同‘期’。;像椽子一样的大笔,用来称赞他人的文章或写作才能。‘椽’,椽子,放在檩上架着屋顶的木条。;琼林宴,是为殿试后新科进士举行的宴会。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇通过‘道义如君只几人’直接赞扬友人柯伯东的品德高尚,点明友人的与众不同之处,这是一种直抒胸臆的手法。‘相从了不见尘侵’则进一步描写与友人相处时的感受,从侧面烘托出友人的高洁。颔联‘一樽但觉论文细,三画从知得意深’对仗工整,在描写与友人饮酒论文的情景中,展现出两人的高雅情趣和深刻的思想交流。情感表达上,诗人对友人充满了敬重、欣赏和美好的祝愿。诗中处处流露出对友人品德、才华的认可,‘自是强年应折桂’表达出对友人参加省试高中的强烈信心,‘不妨朞月早传音’则是对友人早日传来捷报的殷切期待,最后表示自己已经准备好为友人在琼林宴上吟诗祝贺,这种情感层层递进,真挚而热烈。在意境营造上,通过描述与友人的交往场景,如论文饮酒等,构建出一种高雅、清幽的氛围,充满了文人雅士的意趣。主题思想围绕着对友人的敬重、欣赏以及对其参加省试的祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。