送客赴边任

宋 · 李龏 · 五言律诗

原文
山阳今近敌,君去酒当呼
不为留行役,闲因说道途
春沙邮骑老,夜雨戍楼孤
袖里酬君剑,须将示丈夫
译文 / 白话释义

山阳县如今靠近敌人(的地盘),你这一去应当畅饮美酒。不是为了挽留你这位行役之人,闲暇之时顺便谈谈路途之事。春天的沙地上驿马疲惫,夜晚的雨中戍楼显得孤单。袖子里用以答谢你的宝剑,应当拿来展示给大丈夫看。

注释

驿马,传递文书、军事情报的马匹。;边防驻军的瞭望楼。;报答,赠送。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与戍边的孤寂感。前两联从送别之地靠近敌境写起,‘君去酒当呼’写出一种豪迈之情,送别时以酒相送,且不是那种小儿女般的留连不舍,而是一种豁达的送别态度。但‘闲因说道途’又暗示出对友人旅途的担忧。写作手法上,颈联‘春沙邮骑老,夜雨戍楼孤’运用了情景交融的手法,‘春沙’‘夜雨’点明了环境,‘邮骑老’‘戍楼孤’既描绘出旅途的艰辛,又烘托出友人即将面临的戍边生活的孤寂,邮骑已‘老’,戍楼很‘孤’,画面感极强。情感表达丰富,既有对友人离别的不舍,又有对友人戍边的敬意,从‘袖里酬君剑,须将示丈夫’可见,宝剑相酬,希望友人能像真正的大丈夫一样在边疆有所作为。主题思想上主要表达了送别友人赴边的复杂情感,包括离情、敬意、担忧等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。