送客四首 其一

明 · 边贡 · 五言绝句

原文
相思若连环,宛转不可绝
那知汴上逢,却是关西别
译文 / 白话释义

相思之情就如同连环一样,曲折环绕而无法断绝。哪里知道在汴水之畔相逢,却又要在关西之地分别。

注释

这里指曲折、辗转,描绘出相思如同连环般缠绕不断的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘相思若连环,宛转不可绝’运用了比喻的手法,将无形的相思比作连环,形象地表现出相思之情的连绵不绝、难以割舍,这种具象化的描写使抽象的情感变得可感可知。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对友人深深的思念与不舍之情。先写相思之情的浓烈,后写相逢又即将分别的无奈。在意境营造上,通过描写相思的状态以及汴上逢、关西别的场景,营造出一种略带惆怅和哀伤的氛围。主题思想围绕着友情展开,展现出诗人与友人之间情谊的深厚以及离别的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。