送可则上人还京师开讲
宋 · 陈舜俞 · 五言律诗
原文
善作空王子,能探佛祖心。
浮云无定住,流水度光阴。
粝食开盂惯,飞尘坏衲禁。
国城传法后,倚锡旧山林。
译文 / 白话释义
你像是善于觉悟的空王子(释迦牟尼),能够探究佛祖的心意。浮云没有固定的居处,流水度量着光阴。习惯了粗劣的食物盛于钵盂之中,破败的僧衣禁得住飞尘的侵扰。在京城传法之后,就拄着锡杖回到旧日的山林。
注释
释迦牟尼的别称,释迦牟尼为净饭王之子,后悟道成佛,号释迦牟尼,此处以空王子来借指可则上人具有如释迦牟尼般的觉悟能力;粗劣的食物,粝(lì);盛饮食或其他液体的圆口器皿;僧衣,常用许多碎布补缀而成;拄着锡杖,锡是僧人所持的锡杖
赏析
从文学手法上看,首联运用类比,将可则上人比作空王子,高度称赞其能探佛祖之心,这是一种抬高人物形象的写法。颔联以‘浮云’和‘流水’作比,浮云的无定与流水的不停歇,暗示出人生的无常与时光的流逝,同时也烘托出可则上人的洒脱自在,意境开阔且富有禅意。颈联通过描写可则上人日常的粗食和破旧僧衣,从细节之处展现出他生活的简朴和对艰苦环境的耐受,进一步体现其高僧的形象特质。尾联‘国城传法后,倚锡旧山林’,结构上前后呼应,先叙述在京城传法之事,后点明传法后回归山林的归宿,体现出一种出世与入世的循环观念,表达出可则上人不为尘世所累,功成身退的高雅情怀,同时也流露出诗人对他的敬重之情。整个诗营造出一种空灵、清幽又带有禅意的意境,主题思想围绕着对可则上人的赞美、敬重以及对其传法与回归山林这种生活轨迹的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。