送客之楚

明 · 张元凯 · 五言

原文
草木黄且落,陂冈纵复横
飒飒阴风吹,繁条折不鸣
迢递暮山上,日没寒云生
去鲁非其志,游梁竟无成
栖栖何所之,言涉湘与衡
还将送君泪,寄吊古屈平
译文 / 白话释义

草木枯黄并且凋落,山坡和山冈纵横交错。飒飒的阴风吹过,繁多的枝条折断也不发出声响。在遥远的暮色笼罩的山上,太阳落下寒冷的云朵生成。离开鲁国不是他的志向,游历梁国最终也没有成就。忙碌不安地要去哪里呢?说是要涉足湘水和衡山。还要将送别你的泪水,寄托哀思凭吊古时的屈原。

注释

山坡和山冈。‘陂’是山坡的意思,在古文中常出现,如‘彼泽之陂,有蒲与荷’。‘冈’也是指山冈。;遥远的样子。这个词在古诗中常用来形容距离远,例如‘山川修且广,翻使此地赊。 迢递望白云, 徘徊出素月’。;忙碌不安、不安定的样子。出自《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰:“丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?”’

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。诗的开篇描绘了草木枯黄凋落、陂冈纵横、阴风飒飒、枝条折断的景象,为全诗奠定了悲怆的基调。随着诗的推进,暮山迢递、日没寒云生进一步加深了这种孤寂、清冷之感。在写作手法上,诗人运用了借景抒情的手法,通过对衰败景色的描写,如‘草木黄且落’‘日没寒云生’等,来烘托出送别友人时内心的哀伤与不舍,同时也暗示了友人前途的渺茫。从情感表达来看,既有对友人离别的伤感,又有对友人怀才不遇的同情,如‘去鲁非其志,游梁竟无成’,也表达出一种同病相怜的惆怅。主题思想上,借送别友人到楚地,将友人的境遇与屈原联系起来,表达出对古代仁人志士命运的感喟以及对现实的某种无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。