送客之滇
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
始遂四方志,何知万里长。
雪消犹故国,草绿已他乡。
旅鬓欲垂白,行囊尽点苍。
巴江元学字,不阻校书航。
译文 / 白话释义
开始实现四方游历的志向,哪里知道路途有万里之长。积雪消融之处还是故乡,而青草变绿时已经身处他乡。旅途之中双鬓将要变白,行囊中装满了去往点苍山(的回忆等)。巴江原本就像学字(一样曲折),但不会阻碍校书郎的行船。
注释
云南的别称。;即点苍山,在云南大理。;出行时所带的包裹等。;旅途中的鬓发,常用来表示旅途的辛劳。
赏析
从文学手法上看,首联‘始遂四方志,何知万里长’直抒胸臆,开篇点明出游的志向以及对路途遥远的感慨。颔联‘雪消犹故国,草绿已他乡’运用对比手法,将故乡的雪消之景与他乡的草绿之景相对比,强烈地烘托出思乡之情。颈联‘旅鬓欲垂白,行囊尽点苍’通过描写旅途中自己容颜的变化和行囊的情况,从侧面表现出旅途的艰辛与漫长。尾联‘巴江元学字,不阻校书航’以巴江的曲折却不阻碍行船,暗示自己虽旅途有诸多不易但仍会坚定前行,借景抒情。在情感表达方面,全诗主要表达了诗人对故乡的思念、对旅途艰辛的感叹以及坚定前行的信念。在意境营造上,通过对雪、草、旅鬓、行囊、巴江等意象的描写,构建出一种既带有思乡的惆怅又有前行决心的复杂意境。主题思想围绕着诗人的送客之旅展开,包含了对旅途的各种感受以及对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。