送客至湖州市
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
偶驾鸡栖送客行,迢迢十里出关城。
谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声。
聊借野风吹醉颊,更凭陂水濯尘缨。
故庐想见春回近,邻曲家家已遍耕。
译文 / 白话释义
偶然驾着简陋的车子送客人出行,路途遥远一直走出十里关城。谁能想到在这小小的集市萧条之处,还留存着丰年人们的笑语欢声。暂且借着野外的风吹红我醉酒的脸颊,更凭借池塘的水洗濯帽上的灰尘。可以想见故乡的房屋春天即将归来(临近),邻家们家家户户都已经普遍耕种。
注释
鸡栖息的地方,这里指简陋的车子。;遥远的样子。tiáo tiáo;池塘里的水。bēi shuǐ;洗。zhuó;帽子上的灰尘,比喻世间的纷扰。;邻居,邻人。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅送客途中所见的乡村画卷,有路途的遥远、小市的萧条与其中的笑语、野外的风与陂水等元素,营造出一种质朴、宁静又带有生活气息的意境。从写作手法来看,首联叙事,直接点明送客之事以及路途遥远;颔联采用对比手法,‘小市萧条处’与‘丰年笑语声’形成鲜明对比,以萧条衬笑语,写出乡村生活的复杂一面;颈联通过描写人物的动作借野风吹颊、凭陂水洗缨,细致入微地展现了诗人在送客途中的行为和心境,使读者仿佛身临其境;尾联通过想象故庐春天将近,邻曲家家遍耕的情景,从眼前之景延伸到对故乡的思念和对乡村生活的一种怀念向往之情。在情感表达上,既有送别友人的淡淡惆怅,又有对乡村生活中乐观一面的欣喜,还有对故乡的思念。主题思想围绕送客展开,兼及途中见闻感受与思乡之情,展现了乡村生活的不同风貌和诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。