送客至黎城

宋 · 李复 · 五言律诗

原文
二年三送客,空复往来情
野色浩无主,秋风暮独行
山连长狄国,水过邺王城
试问式微咏,犹歌怨卫声
译文 / 白话释义

两年间三次送别客人,徒然地重复着往来的情谊。旷野的景色浩大而没有主宰,在秋风的傍晚独自前行。山岭连接着长狄国的旧地,水流经过邺王城。试着问那《式微》的咏叹,仍然唱着哀怨卫国的声音。

注释

地名。;古代狄族的一个部落,以身材高大著称。;邺是古代地名,邺王城即邺地的王城。;《诗经·邶风》中的篇名,诗中有‘式微,式微!胡不归?微君之故,胡为乎中露!’等句,表达的是服役之人遭受统治者的压迫,有家难归的怨愤。;带有哀怨情绪的卫国的歌声,这里借卫地的哀怨歌声表达自己的情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘二年三送客,空复往来情’直接叙述送客之事,‘空复’二字写出了一种徒劳感,奠定了全诗略显惆怅的基调。颔联‘野色浩无主,秋风暮独行’描写送别后的所见所感,‘野色浩无主’勾勒出一幅空旷寂寥的旷野之景,‘秋风暮独行’则进一步强化了这种孤独的氛围,以景衬情,情景交融。颈联‘山连长狄国,水过邺王城’通过对山、水连接的古老之地的描写,拓宽了诗歌的时空维度,增添了历史的沧桑感。尾联‘试问式微咏,犹歌怨卫声’引用《式微》的典故,借古喻今,含蓄地表达出诗人内心的哀怨之情。在情感表达方面,整首诗主要传达出一种送别后的惆怅、孤独以及内心深处的哀怨情绪。在意境营造上,诗中通过旷野、秋风、暮色等意象,营造出一种孤寂、萧瑟、充满历史感的意境。主题思想上,主要围绕送客之事,表达出诗人对人事往来的感慨以及内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。