送孔贯道应贤良征辟就谒孔林

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
诏下江南选俊良,君行千里似还乡。
淮河天近鱼龙会,阙里春回草树香。
一代又论新礼乐,千年仍睹旧宫墙。
仲舒三策陈王道,文献承家好激昂。
译文 / 白话释义

朝廷下诏在江南选拔优秀人才,你远行千里就像回到故乡一样。淮河的天空接近,鱼龙汇聚,孔子故里曲阜春回大地,草树散发着香气。一代又一代地讨论新的礼乐制度,千年之后仍能看到旧时的宫墙。董仲舒献上三条策略陈述王道,你传承文献之家,精神振奋激昂。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指远离朝廷的江南地区。;孔子故里。因孔子故居附近有两石阙,故名。这里代指孔子的故乡曲阜。;指董仲舒,西汉时期著名的思想家、政治家、教育家,提出了‘罢黜百家,独尊儒术’等重要思想,对后世影响深远。诗中以董仲舒为例,称赞孔贯道能像他一样陈王道,传承儒家思想。;原指典籍与贤才,后引申为有历史价值或参考价值的图书资料以及有学问的人。在这里指孔贯道家族传承的儒家经典和文化。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。通过‘君行千里似还乡’将远行的孔贯道对故乡的眷恋与朝廷征召的使命相融合,烘托出其复杂的心境。意境营造上,‘淮河天近鱼龙会’描绘出淮河上空广阔且神秘的景象,‘阙里春回草树香’则展现出孔子故里的生机与宁静,两者相得益彰,营造出一种既宏大又温馨的意境。情感表达方面,诗人对孔贯道的赞赏之情溢于言表,如‘仲舒三策陈王道,文献承家好激昂’,赞美其传承文献之家的精神以及对王道的追求。主题思想上,此诗以孔贯道应召为契机,歌颂了儒家的礼乐文化和王道思想,同时也表达了对人才的重视和对儒家传统的传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。