送孔进道宰星子
元 · 杨翮 · 五言
原文
素王有贤孙,达尊在德齿。
爵膺天子命,绾绶宰百里。
南康控湖江,属县望星子。
江右号嚣哗,斯地独醇美。
帝眷礼义俗,择令烦为理。
惟君当厥任,君志亦愿喜。
扬帆溯洪涛,巨舰千图史。
牛刀新发硎,割鸡聊用此。
抚字定多暇,弦歌自今始。
廉车察殿最,衡鉴在止水。
会采襦裤谣,移书上风纪。
译文 / 白话释义
孔子是贤德之人,其后代以品德和年龄为尊贵。获得天子的任命而获得爵位,系着绶带去治理百里之地。南康控制着湖江,所属的星子县很有名望。江右地区喧闹喧哗,而此地却特别醇厚美好。皇帝眷顾这里的礼义风俗,选择县令来烦劳治理。只有你能担当此任,你的志向也很高兴。扬起船帆逆着洪涛而上,就像千艘大船载着历史典籍。刚拿起屠牛刀准备施展,杀鸡这样的小事暂且用它。安抚百姓必定有很多闲暇时间,从现在开始可以弹琴唱歌。廉洁的车辆考察政绩的优劣,衡量的标准像静止的水一样公正。将会采集百姓的歌谣,向上级写信汇报。
注释
旧时称孔子为素王,素王是指有帝王之德而无帝王之位的人。;古代谓最受尊敬的三种人,即爵位、年龄、德行。这里指以品德和年龄为尊贵。;系结印绶,指担任官职。绶是系官印的丝带。;宰牛的刀,常用来比喻大材小用或有大本领的人先在小事情上施展才能。这里指孔进道有才华,初任县令可先处理小事。;磨刀石。‘牛刀新发硎’意为刚磨好的刀,比喻刚施展才能。
赏析
这首诗从多个角度展现了送孔进道去宰星子县的情景。意境上,描绘了南康地区的湖江风貌以及星子县的独特之处,既有喧嚣的一面,又有醇厚美好的一面,营造出一种丰富的画面感。写作手法上,运用了对比,如江右的嚣哗与星子的醇美对比,突出了星子的宁静美好。情感表达上,充满了对孔进道的期望和祝福,希望他能在新的职位上有所作为,如‘牛刀新发硎,割鸡聊用此’,表达了对他才华的认可和期待。主题上,强调了礼义风俗的重要性以及为官者应有的品德和作为,如‘帝眷礼义俗,择令烦为理’。格律方面,平仄和谐,对仗工整,如‘爵膺天子命,绾绶宰百里’等,展现了较高的诗歌艺术水准。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。