送孔士瞻宪史考满归曲阜

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
素王之后多贤者,清稼今为几代孙。
能以纪纲持宪法,每将节义答君恩。
江淮一道风霜肃,汝颍三秋雾雨昏。
不有俊良当世用,可无章疏达天阍。
译文 / 白话释义

孔子之后有很多贤能的人,你孔士瞻如今是他多少代的子孙呢。能够凭借纲纪来维护宪法,常常以节义来报答君王的恩情。江淮地区一路风霜严肃,汝颍地区三秋雾雨昏沉。如果没有杰出优秀的人才在当世被任用,怎么能没有奏章上疏通达天门呢。

注释

指孔子。素王是后世对孔子的尊称,意即有帝王之德而无帝王之位者。孔子虽未实际称王,但他的思想和学说对后世影响深远,被尊为‘素王’。;原指整理丝缕,引申为法度、准则。在这里指国家的法律制度和社会的行为规范,强调孔士瞻能够坚守和维护这些重要的准则。;指国家的根本大法,这里泛指国家的法律体系和制度规范。诗人认为孔士瞻能够以纪纲来持守宪法,体现了他对国家法律的尊重和维护。;指气节和道义,是一种高尚的品德。诗人称赞孔士瞻每将节义答君恩,表明他在面对君王的恩情时,能够以气节和道义来回报,体现了他的忠诚和高尚品质。;指杰出、优秀的人才。诗人希望有更多的俊良之才能够在当世被任用,为国家和社会做出贡献。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘素王之后多贤者,清稼今为几代孙’‘能以纪纲持宪法,每将节义答君恩’等,使诗歌句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上,诗人对孔士瞻的赞美之情溢于言表,称赞他能以纪纲宪法为己任,以节义报答君恩,体现了对高尚品德的推崇。意境营造上,‘江淮一道风霜肃,汝颍三秋雾雨昏’描绘出了一幅广阔地域的肃杀和昏沉之景,烘托出一种庄重而深沉的氛围。主题思想方面,全诗围绕着对孔士瞻的赞赏以及对人才的重视展开,表达了对有才能之人能够在社会中发挥作用的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。