送邝和仲之任广德

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
公车待诏几经秋,桐汭今乘五马游。
烽火频年堪涕泪,循良此日慰诛求。
山连白石横朝霭,溪下丹阳急暝流。
如此风光殊不恶,相思吾倚仲宣楼。
译文 / 白话释义

在公车署等待诏令已经过了好几个年头,如今你要到桐汭去乘坐五马之车巡游。连年的烽火战乱让人忍不住涕泪横流,而如今像你这样的循良官吏可以安慰饱受征敛的百姓了。山峦连着白石横亘在早晨的云雾之中,溪水向下朝着丹阳在傍晚时分湍急地流淌。这样的风光很是不错,我思念着你,独倚着仲宣楼。

注释

公车,汉代官署名。待诏,等待皇帝的诏令。汉代以公车令掌管殿司马门的警卫工作,并接待上书的臣民。臣民上书和征召都由公车接待。这里表示友人之前等待皇帝任命官职。;古地名,在今安徽广德。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以五马代指太守等地方官员的车驾,这里指友人赴任广德的官职。;奉公守法的官吏。;需索,强制征收。这里指百姓被官府强制征收赋税等情况。;为纪念王粲(字仲宣)在襄阳作《登楼赋》而建的楼,这里诗人借仲宣楼表达自己对友人的思念之情。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘公车待诏几经秋’写友人之前长时间等待诏命,‘桐汭今乘五马游’写如今友人终于前往广德任职,前后对比,突出时间的变化和友人仕途的发展。颔联‘烽火频年堪涕泪,循良此日慰诛求’,前句写烽火战乱的悲惨,后句写友人这样的良吏可慰藉百姓,将社会的动荡不安与友人的贤能形成对照,一悲一喜,情感跌宕。颈联通过描写广德的山水景色‘山连白石横朝霭,溪下丹阳急暝流’,以景衬情,描绘出一幅富有地域特色的山水画卷,早晨的山雾缭绕和傍晚的溪水湍急,既增添了意境的幽远,也暗示了广德地区的宁静与生机。从情感表达方面,诗中既有对友人仕途的欣慰之情,又有对烽火战乱的悲叹之感,还有对友人治理地方的期许。在意境营造上,诗中的山水描写构建出一种宁静而又略带苍茫的意境。主题思想上,通过送别友人到广德任职,既表达了对友人的送别之情,又反映出当时社会的动荡不安和对贤能官吏的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。