送夔门丁帅赴召

宋 · 崔与之 · 五言律诗

原文
议论方前席,功名早上坡。
去帆瓜蔓水,遗爱竹枝歌。
同志晨星少,孤愁暮雨多。
倚风穷望眼,碧色渺平莎。
译文 / 白话释义

刚刚在朝堂上议论时政受到君主的赏识,功名很快就如同走上高坡般顺遂。离去的船帆飘荡在如瓜蔓般的水流之上,留下的仁爱将被竹枝歌所传颂。志同道合的人如同早晨的星星一样稀少,孤独的忧愁就像暮雨一样繁多。倚靠着风极力远望,碧色的原野一望无际。

注释

在坐席上移膝靠近对方,多表示受君主赏识。;指农历五月黄河水势涨落不定,这里形容水流形态。;遗留仁爱于后世。;早晨稀疏的星星,比喻稀少。;平旷的原野。莎,suō,本义为草名。

赏析

从文学手法上看,首联‘议论方前席,功名早上坡’运用了典故,‘前席’可能暗指贾谊的典故,生动地写出丁帅在朝堂上被君主重视的情景,‘早上坡’则形象地比喻功名顺遂。颔联‘去帆瓜蔓水,遗爱竹枝歌’中,‘瓜蔓水’的比喻写出水流的形态,同时视觉描写船帆远去,而用‘竹枝歌’这一具有地方特色的事物来表达丁帅留下的仁爱将被人们传颂,视听结合。颈联‘同志晨星少,孤愁暮雨多’采用对比手法,将同志稀少和暮雨般繁多的孤愁相对比,强烈地突出内心的孤独感。尾联‘倚风穷望眼,碧色渺平莎’描绘出一幅倚风远望,只见平野碧绿无边的画面,以景结情,将那种对友人离去的不舍与对其前途的担忧等复杂情感融入到开阔而又略显寂寥的景色之中。整首诗情感表达丰富,既有对丁帅功名顺遂的祝贺,又有对他离去的不舍,还有对自身孤独处境的感叹。在意境营造上,通过描写瓜蔓水、竹枝歌、暮雨、平莎等景象,营造出一种既含有离别愁绪又有开阔寂寥的意境。主题思想上,围绕送丁帅赴召这一事件,表达了复杂的情感和对友人的美好祝愿等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。