送郎祖仁罢九江税省亲仙源

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
石磴萦纡行一发,下见沧溟涌初月。
不应佳气无所归,十载声名蔼吴越。
香炉峰下新解官,疋马又过桑麻间。
知有秦人篆字否,不妨高处小尘寰。
译文 / 白话释义

沿着曲折盘旋如一发细线(形容狭窄)的石磴前行,向下能看到大海上涌起初升的月亮。佳气不会没有归处,(您)十载在吴越之地声名卓著。在香炉峰下刚刚解除官职,单匹马儿又穿行于桑麻之间。不知是否有秦人篆书文字(这里可能指代有古风古韵的事物),不妨站在高处俯瞰小小尘世。

注释

石头台阶。[dèng];回旋弯曲;萦回。;大海。;盛大的样子,这里形容声名盛大。[ǎi];一匹马。‘疋’同‘匹’。[pǐ];篆书字体,这里可能指代有古风古韵的事物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写石磴的‘萦纡’和大海初月的景象,一近一远,一陆一海,构建出开阔而又深邃的画面,以景开篇,渲染氛围,为后文叙事抒情做铺垫。颔联‘不应佳气无所归,十载声名蔼吴越’采用了议论的手法,肯定了郎祖仁在吴越之地的声名,其中‘佳气无所归’有比兴之感,暗示这样优秀的人应该有所成就。颈联叙事,‘香炉峰下新解官,疋马又过桑麻间’,写出郎祖仁刚刚解官就归省亲的状态,‘新’‘又’等字体现出时间的紧凑性。尾联‘知有秦人篆字否,不妨高处小尘寰’则充满了一种空灵、超逸的感觉,以问句引出对古风事物的探寻,站在高处看尘世的渺小,表达出一种超脱尘世的情怀,又带有对郎祖仁归乡生活的一种美好遐想。在情感表达方面,诗中既有对友人在吴越声名的肯定与赞美之情,又有对友人归乡省亲的一种羡慕和对友人未来生活的美好期许。在意境营造上,既有石磴、沧溟、初月等宏大开阔的自然之境,又有桑麻间的田园之境,还有最后高处看尘寰的超逸之境,多种意境相互交融。主题思想上,围绕郎祖仁罢官归省亲展开,既有对友人的送别之意,又表达出对友人人生的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。