送劳掌教之任连州四首
明 · 林大春 · 七言绝句
原文
探奇乘兴望沧溟,时向东山万古亭。
此去登临谁最胜,联翩白鹤倚秋汀。
译文 / 白话释义
怀着探寻奇景的兴致遥望大海,常常登上东山的万古亭。此次前去连州,谁会是最善于登临赏景之人呢?那翩翩的白鹤依傍着秋天的水中小洲。
注释
大海。;鸟飞的样子,形容连续不断。
赏析
从文学手法上看,首句‘探奇乘兴望沧溟’直接点明出游的目的是探寻奇景,且‘乘兴’二字颇有魏晋风度,率性而为。‘时向东山万古亭’中的‘万古亭’这一意象,给人一种历史的沧桑感和厚重感。此句通过地点的描写,为诗歌增添了文化底蕴。三四句‘此去登临谁最胜,联翩白鹤倚秋汀’运用了设问的手法,先提出问题谁最善于登临赏景,然后以‘联翩白鹤倚秋汀’作答,通过描写联翩的白鹤依偎着秋天的汀洲这一景象,以景结情,给人以无限的遐想空间。在情感表达方面,表达出诗人对友人即将前往的连州的山水景色充满期待和向往,同时也流露出对友人的送别之情。在意境营造上,通过描绘大海、东山万古亭、白鹤和秋汀等景象,营造出一种开阔、悠远又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对友人离别的不舍,也有对友人即将前往之地的山水胜景的想象与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。