送泐季潭游天台并送渊侍者归天台二首

元 · 张翥 · 五言

原文
来从石城寺,去访石桥僧
锡杖空山路,禅龛独夜灯
道知文畅得,诗识皎然能
到日西岩下,应吟瀑布淜
解夏回天竺,寻真问石桥
邻房留偈遍,归路载经遥
瀑壮秋悬雨,江明日上潮
题诗寄相忆,何处觅山寮
译文 / 白话释义

从石城寺而来,前去寻访石桥的僧人。拄着锡杖在空寂的山路上行走,禅龛中独自亮着夜晚的灯。知晓文畅有所得,也识得皎然的诗才。到了那天西岩之下,应当会吟诵那瀑布的澎湃之声。在夏天结束后回到天竺,探寻真趣而问访石桥。邻房留下的偈语遍布,归途中载着经书遥远。瀑布雄壮如秋天悬挂的雨,江水映着明日的潮水。题写诗篇寄托相思之情,到哪里去寻觅那山间的茅舍。

注释

位于某地的一座寺庙,具体所指需根据诗作背景确定。;可能是一座以石桥闻名的地方,或有特定寓意的石桥,在诗中是友人前往的目的地。;僧人所持的一种手杖,多为九环锡杖,是佛教法器之一,象征着权威和修行。;僧人修行的小室,通常较为简陋,用于打坐冥想等。;可能是一位在文学方面有造诣的人,诗中提及知晓其有所得,暗示其在文学领域的成就。;唐代著名诗僧,与陆羽等交往密切,以诗名世,诗中提及识得皎然能,表明对其诗歌才华的认可。;佛教术语,指夏季结束,僧人结束安居修行,开始外出活动。;古代对印度的称谓,这里可能是指天竺的某座寺庙或相关地点。

赏析

这首诗意境清幽空灵。写作手法上,通过对人物行程的描绘,如‘来从石城寺,去访石桥僧’,展现出一种悠然的氛围。情感表达细腻,既有对友人探寻真趣的祝福,又有离别的相思之情,如‘题诗寄相忆,何处觅山寮’。意境营造方面,‘锡杖空山路,禅龛独夜灯’描绘出静谧的山寺夜景,给人以宁静之感。主题上,主要围绕友人的游历展开,表达了对友人的关怀以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。