送梨

明 · 释函可 · 七言

原文
不重紫花能消热,不羡张公大谷希。只爱关东土上长,汁酸肉涩墨作皮。
王公一张口,走杀百群黎。满筐二百或三百,昼夜担向玉京驰。
天下何处无冻梨,王公何不一念之。
译文 / 白话释义

不在乎紫色的花(可能指某种佳果)能够消暑解热,也不羡慕张公大谷(可能是指某种名贵品种)的珍稀。只喜爱生长在关东土地上的(梨),汁液酸果肉涩黑色作外皮。王公只要一张口,驱使着成百的百姓奔走忙碌。满满一筐二百或者三百(个梨),昼夜不停地挑着送往京城。天下到处都有冻梨,王公为什么就没有一点怜悯之心呢。

注释

可能是指一种珍稀名贵的果实品种,具体出处不详,从诗中看是与关东梨形成对比的一种果实。;这里指京城,是一种对京城的美称,常用于古代诗词中。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,采用了对比的手法,将关东梨的普通‘汁酸肉涩墨作皮’与紫花能消热、张公大谷的珍稀作对比,突出关东梨的平凡。同时又将王公一张口和百群黎的奔走相对比,揭示出王公的贪婪与百姓的辛劳。从情感表达上看,诗人对百姓充满同情,对王公的骄奢和压榨百姓的行为表示不满和批判。在意境营造上,通过对关东梨的描写以及送梨场景的叙述,描绘出一种底层百姓为满足王公需求疲于奔命的画面。主题思想方面,深刻反映了社会的不公,贫富差距以及底层人民在权势压迫下的悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。