送梁并之之丹阳访胡令君
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
不敢穷居老岁华,布衣今去走天涯。
孤踪过岭如吹叶,彩笔临秋散作霞。
寒近渐知江北路,梦长犹恋日南花。
穆之已作丹阳今,定有槟榔赠外家。
译文 / 白话释义
不敢在贫困中终老虚度年华,如今穿着布衣离开去闯荡天涯。孤独的身影翻过山岭就像吹落树叶,五彩的笔在秋天来临之际散发出霞光。天气渐寒渐渐知晓长江以北的路途,梦境悠长依然留恋南方的花朵。穆之已经成为丹阳的官员,必定会有槟榔赠送给他的外家。
注释
贫困地居住,生活窘迫。;平民百姓所穿的衣服,此处指诗人以平民身份。;孤独的踪迹,形容独自一人的状态。;吹动树叶,常用来比喻人在风中的孤独与漂泊。;彩色的笔,常用来比喻才华出众,这里指诗人的文学才华。;指南方,古代常以‘日南’代指南方地区。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻,如‘孤踪过岭如吹叶’,将自己孤独的身影比喻为吹落的树叶,生动形象地表现出漂泊之感;‘彩笔临秋散作霞’,把笔比作霞光,展现出才华的绚烂。情感表达上,既有对离乡闯荡的感慨,又有对远方的思念,如‘梦长犹恋日南花’。意境营造上,通过‘寒近’‘江北路’等描绘出一种清冷的氛围,而‘彩笔散作霞’又增添了一抹绚烂的色彩,形成鲜明对比。主题思想方面,主要表达了诗人离别故土、闯荡天涯的心境以及对友人的牵挂与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。