送梁道夫还琼州
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
琼岛迢迢候老翁,深怀只博两宵同。
片帆南浦草仍雨,斗酒长亭花又风。
话俗灯前南海近,思亲梦里北堂空。
情知此别难书问,止到衡阳已断鸿。
译文 / 白话释义
琼州岛遥远之处在等候着我这老翁,深切的情怀只换来两夜的相聚。船帆向着南浦而去,那里的草依旧在雨中,在长亭喝着酒,花儿又在风中摇曳。在灯前谈论当地风俗,南海已近在眼前,思念亲人,梦中北堂已经空无一人。心里知道此次分别后难以书信问候,到了衡阳就已经不见鸿雁了。
注释
形容路途遥远。;同‘只’,仅仅。;南面的水边,后常用来代指送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别,是送别的典型地点。;古代居室东房的后部,是妇女盥洗的地方,后多代指母亲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤氛围。开篇‘琼岛迢迢候老翁,深怀秖博两宵同’,点明路途遥远以及相聚的短暂,简单的话语中蕴含着淡淡的遗憾。写作手法上,颔联‘片帆南浦草仍雨,斗酒长亭花又风’运用了情景交融的手法,帆、南浦、草、雨、长亭、花、风等意象叠加,描绘出一幅送别的画面,风雨中的景物更衬托出离别的愁绪。颈联‘话俗灯前南海近,思亲梦里北堂空’,前句写离别前的交流,后句则将思乡思亲之情融入其中,以梦写情,虚实相生。从情感表达来看,诗中既有对友人离别的不舍,又有自身思乡思亲的愁闷。主题思想围绕着送别与思乡思亲展开,在离别的场景中穿插着对故乡亲人的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。