送梁广文之保昌
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
青毡海上几经霜,忽报移官又水乡。
入境定思唐相国,看山犹是汉封疆。
南游冠盖冲朝雾,北指帆樯下夕阳。
它日飞腾从此度,应馀教泽岭云长。
译文 / 白话释义
在海边经历了多年的风霜,忽然听闻要调任到水乡之地为官。到了保昌境内一定会想起唐代的相国,看到这里的山依然还是汉代时的封疆之地。向南游历的达官贵人车马冲破早晨的雾气,向北航行的船帆在夕阳下落下。他日飞黄腾达从这里开始,应该会留下长久的教化恩泽如同山岭上的云彩。
注释
青色毛毯,这里借指自己的生活或任职之处。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;船帆和桅杆,这里指代船。;教化或教育的恩泽。
赏析
从文学手法上看,首联‘青毡海上几经霜,忽报移官又水乡’,‘青毡’指代自己的生活或者任职之所,用借代手法,‘几经霜’写出经历的沧桑,‘忽报’有突然之感,制造一种转折。颔联‘入境定思唐相国,看山犹是汉封疆’运用联想,将现在的地域与历史上的唐相国、汉封疆联系起来,增添了地域的历史厚重感。颈联‘南游冠盖冲朝雾,北指帆樯下夕阳’是写景句,通过‘南游’‘北指’,‘朝雾’‘夕阳’的对比描写,展现出不同方向、不同时间的景象,画面感很强。情感表达上,既有对友人调任的感慨,也有对友人未来的期许。在意境营造方面,既有海边风霜的冷寂,又有水乡的灵动,还有南游北指的广阔空间感。主题思想上,主要是送别友人梁广文,同时对友人新的任职之地的联想与对友人未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。