送良会陈同年被召还任新喻尹
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
柳桥忽荐秋风馆,送子重逢江上舟。
十里海山原自到,五年羁泪向谁收。
孤臣捧檄情何剧,圣主怜才召以优。
共咏白苹深一醉,高嗟吾土倦登楼。
译文 / 白话释义
柳桥边忽然出现在秋风萧瑟的馆舍,在江上的船里再次送你远行。广阔的海山原本就该到达,五年羁旅的泪水又向谁倾诉。孤苦之臣捧起征召的文书心情多么急切,圣明的君主怜惜人才优厚地征召。一起吟诵着关于白苹的诗章沉醉一场,深深叹息我在故乡已懒于登楼。
注释
出现,这里指柳桥忽然出现在秋风馆这个场景之中,有突然映入眼帘之感。;羁旅之泪,指在外漂泊时流下的泪水,表达在外漂泊的愁苦。;捧着征召的文书。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;是一种水生植物,在古诗文中常被用来表达离别之情或漂泊之感。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘柳桥’‘秋风馆’‘江上舟’等典型的送别场景描写,营造出一种凄凉又不舍的氛围,点出送别之事。颔联‘十里海山原自到,五年羁泪向谁收’运用对仗,‘十里海山’与‘五年羁泪’相对,一景一情,既写出友人前途的广阔,又表达出友人多年羁旅的辛酸。颈联‘孤臣捧檄情何剧,圣主怜才召以优’从友人的角度出发,‘孤臣’点明友人身份,‘捧檄’表现出友人接到征召时的激动心情,‘圣主怜才’则是对君主的歌颂。尾联‘共咏白苹深一醉,高嗟吾土倦登楼’通过‘共咏白苹’写出送别时的不舍之情,‘吾土倦登楼’化用典故,表达出自己对故乡的复杂情感。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人被召回任的欣慰,还有自己的羁旅愁思以及对故乡的感慨。在意境营造上,秋风、江上舟、海山等意象构成了一幅略带哀伤又充满希望的画面。主题思想上主要围绕送别友人,既有离别的感伤,又有对友人前途的期许以及自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。