送梁谏议

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
湖海还朝白发生,懒随年少事声名。
极知忧国人谁及,细看无心语自平。
归访乡人忘位重,乍辞言责觉身轻。
篮舆避暑云门寺,应过幽居听水声。
译文 / 白话释义

从湖海间回到朝廷时头发已经变白,懒得再像年轻人那样追逐名声。深知其忧虑国事没人比得上,仔细看来心中无欲话语自然平和。归乡探访乡亲时忘记自己位高权重,刚刚辞去谏议之责就感觉身体轻快。乘坐竹轿到云门寺避暑,应该会路过幽静居所聆听水声。

注释

谏议大夫,古代官职名,负责向皇帝进谏议论朝政等事务。;竹轿。lányú。;幽静的居所。

赏析

这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联通过‘湖海还朝白发生,懒随年少事声名’,描绘出梁谏议历经世事、归来已白发的形象,同时表明他已无意于追逐声名,奠定了一种淡泊的基调。颔联‘极知忧国人谁及,细看无心语自平’,对仗工整,从对其为国忧虑的深知以及其心态的平和进行刻画,体现出他的高尚品格。颈联‘归访乡人忘位重,乍辞言责觉身轻’,写出他回乡时忘记自己地位尊崇,辞责后的轻松自在,从侧面反映出梁谏议的为人谦逊和在官场的疲惫。尾联‘篮舆避暑云门寺,应过幽居听水声’通过想象梁谏议去云门寺避暑途中的情景,给全诗增添了一种闲适、清幽的意境。在情感表达上,诗人对梁谏议既有敬重,敬重他的忧国忧民;又有羡慕,羡慕他辞责后的轻松自在。全诗意境清幽淡雅,主题思想围绕对梁谏议的形象刻画及其品质的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。