送梁佥宪应房之贵州次韵二首
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
秋星垂马首,北斗映南箕。
鸟静粤山晚,天寒湘水微。
窥园因伐木,抱瓮本忘机。
怅别蓬门下,西风吹汝衣。
译文 / 白话释义
秋天的星星垂挂在马首前方,北斗星映照在南箕星旁边。鸟儿安静下来,粤地的山峦已入暮色,天气寒冷,湘江水波细微。因伐木而能观赏园中景色,抱着瓮浇水本就忘却机心。惆怅地在蓬门之下告别,西风吹动着你的衣衫。
注释
佥都御史的美称。;星名,即箕宿。;出自《庄子·天地》,喻安于拙陋的淳朴生活。;观赏园景。;用蓬草编成的门,借指贫苦人家,这里指简陋的居所。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋星垂马首,北斗映南箕’运用了景物描写,通过星星的位置来点明送别时的环境,同时对仗工整,秋星与北斗、垂马首与映南箕结构相对,给人一种和谐的美感。颔联‘鸟静粤山晚,天寒湘水微’继续写景,从鸟、山、天、水等多个角度勾勒出一幅清冷、静谧的画面,动静结合,以鸟静来衬托出整体环境的安静,为送别增添了一种淡淡的哀愁氛围。颈联‘窥园因伐木,抱瓮本忘机’则运用典故,‘窥园’‘抱瓮’等词富有文化内涵,表达出一种闲适、淡泊的情怀,也暗示友人的品性。尾联‘怅别蓬门下,西风吹汝衣’直接抒情,‘怅别’点明离别的惆怅之情,‘西风吹汝衣’的画面描写进一步渲染了这种离别的愁绪,以景结情,余味悠长。整体来看,诗歌通过写景、用典、抒情等多种手法营造出清冷、惆怅的意境,表达了诗人对友人离别的不舍与牵挂之情,主题围绕送别友人展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。