送梁佥宪应房之贵州次韵二首
明 · 黄佐 · 五言
原文
脉脉怀燕北,行行度楚西
地连丹水阔,天入翠屏低
奋翅看鹏翼,骖驔送马蹄
未须谈贵竹,吾意在烝黎
秋星垂马首,北斗映南箕
鸟静粤山晚,天寒湘水微
窥园因伐木,抱瓮本忘机
怅别蓬门下,西风吹汝衣
译文 / 白话释义
满含深情地怀念着燕北之地,一路远行朝着楚西而去。大地连接着广阔的丹水,天空低低地挨着翠绿的山峰。看那大鹏奋力振翅高飞,骏马奔腾向前。不需要谈论贵州的情况,我的心思都在百姓身上。秋夜星星垂在马头之前,北斗星与南箕星相互映照。鸟儿安静下来,粤山的夜晚来临,天气寒冷使得湘水变得细微。因为伐木而得以观看园景,抱着瓮汲水原本就是一种忘却机心的生活。惆怅地在蓬门之下分别,西风吹拂着你的衣裳。
注释
佥都御史的美称。;马奔跑的样子。;贵州的代称。;百姓,民众。;星名,即箕宿。
赏析
这首诗在意境上构建出一种既开阔又略带惆怅的氛围。首联通过“脉脉”“行行”等叠词,写出人物的情感与行程,一种离情别绪与前行的姿态跃然纸上。颔联“地连丹水阔,天入翠屏低”,对仗工整,通过描写广阔的丹水和低矮的翠屏,描绘出一幅天地相连、山水相依的壮阔画面,以阔大的景象反衬出人的渺小与离别的孤独。颈联以“鹏翼”和“马蹄”,一为飞禽,一为走兽,分别象征着高远的志向和不断前行的旅途,富有动态感。尾联“未须谈贵竹,吾意在烝黎”,点明主旨,升华情感,表达诗人心系百姓的情怀,而不是关注贵州的地域情况。后一首诗前两联“秋星垂马首,北斗映南箕。鸟静粤山晚,天寒湘水微”,通过描写秋夜的星象、静谧的粤山、寒冷的湘水等景象,营造出一种清冷、寂寥的意境。颈联“窥园因伐木,抱瓮本忘机”,运用典故,表达一种闲适、恬淡且忘却世俗机心的心境。尾联再次回到送别场景,“怅别蓬门下,西风吹汝衣”,在秋风萧瑟中,惆怅地送别友人,以景衬情,余味无穷。整体上,诗中既有对友人离别的不舍,又有对友人此行的期望,还融入了诗人自身的情怀,在写作手法上善用对仗、典故、以景衬情等,使诗歌内涵丰富,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。