送梁山军徐秘丞
宋 · 刘敞 · 五言
原文
鷾鸸一何智，俯仰人间游。
落实不给视，去之畏少留。
高贤在天下，富贵如云浮。
得失不概怀，损益宁所忧。
若人古巳亡，今复得徐侯。
词科二十载，朝籍方见收。
四海厌名声，庙堂多辈俦。
后时不自失，观化君悠悠。
入辞未央廷，远牧荒山陬。
去矣成独往，岂嫌时俗羞。
译文 / 白话释义
燕子是多么聪慧啊，在人间俯仰自如地飞翔。果实落地不再看一眼，离开时害怕稍有停留。世上有很多高尚贤能的人，把富贵看作浮云一样。不把得失放在心上，哪里会忧虑利弊呢。像这样的古人已经逝去，现在又有了徐侯您。在词科待了二十年，才被朝廷录用。四海之内都听闻您的名声而厌腻，朝堂之上有很多同类之人。落后于时运却不自我迷失，您悠然地看待世间变化。进入未央宫辞别，到遥远荒僻的山角落去治理一方。去吧，独自前往，难道会嫌弃世俗的羞耻吗？
注释
燕子，读音：yì ér；角落，读音：zōu；同类之人，读音：bèi chóu
赏析
这首诗意境较为超脱，诗人借燕子的智慧起兴，表达出一种超脱于世俗得失的态度。在写作手法上，先以鷾鸸（yì ér）引出高贤看待富贵得失的态度，运用了起兴的手法。诗中通过描写徐秘丞的经历，如‘词科二十载，朝籍方见收’，表现出他仕途的坎坷与不易，同时‘四海厌名声，庙堂多軰俦’又侧面烘托出他名声之盛。情感表达上，既有对徐秘丞的敬佩之情，又有一种对超脱世俗观念的赞许与向往。主题思想上，诗人倡导一种不被世俗的富贵得失所左右的豁达情怀，对徐秘丞远离朝堂、独自前往荒僻之地的洒脱表示钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。