送两溪骆太史病告
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
羡君潇洒出风尘,锦调瑶华醉里神。
抱病懒为金马客,乞归暂作碧山人。
洞中随兴堪寻药,溪上相逢欲问津。
漫说息机机易息,更谁日与白鸥亲。
译文 / 白话释义
羡慕你洒脱地超脱于世俗,在美酒相伴下写出华美的篇章,醉意中更显神韵。身染疾病懒得再做金马门的门客,请求归乡暂且做那山中隐士。在山洞中可随性地寻找草药,在溪边相逢时想要探寻道路。不要轻易说停止机心就容易停止,又有谁能每日与白鸥亲近呢。
注释
华美的格调,这里指骆太史的文采出众。;美玉般的精华,这里可理解为华美的诗文。;指在朝廷为官之人。金马门是汉代宫门名,是学士待诏之处。;居住在青山中的隐士。;息灭机心,指摆脱世务,停止奔竞。
赏析
从文学手法上看,首联‘羡君潇洒出风尘,锦调瑶华醉里神’直接抒情,表达对骆太史的羡慕之情,‘潇洒出风尘’描绘出骆太史超脱世俗的形象,‘锦调瑶华’则从文采方面进行夸赞。颔联‘抱病懒为金马客,乞归暂作碧山人’运用对比,将金马客与碧山人相对比,体现出骆太史对官场的倦怠和对归隐生活的向往。颈联‘洞中随兴堪寻药,溪上相逢欲问津’通过描写归隐后的生活场景,山洞寻药、溪边问津,营造出一种闲适、清幽的意境。尾联‘漫说息机机易息,更谁日与白鸥亲’则是在感慨,想要停止机心并非易事,深化了主题。情感表达上,既有对骆太史的羡慕,也有对其归隐选择的理解与同情,同时也流露出对归隐生活的向往以及对尘世机心的无奈。整首诗意境清幽、闲适,主题思想围绕着对骆太史归隐之事的感慨以及对归隐生活的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。