送粮长林思器赴召京师

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
酒尽沙头白玉瓶,海云关树远行经。
孤舟落叶丹阳渡,残笛秋风白下亭。
三楚人烟天外小,六朝山色雁边青。
怜君此去应观国,行听韶音到广庭。
译文 / 白话释义

在沙头喝完白玉瓶中的酒,就要经过海云笼罩的关隘和树林远行。孤舟行于丹阳渡,落叶飘零,白下亭中传来残败的笛声与秋风相和。三楚的人烟在天外显得渺小,六朝的山色在雁边呈现出一片青色。可怜你此次离去应该是去京城观览国家盛景,不久就要听到那美妙的韶音在宫廷中奏响。

注释

沙滩边或沙洲边,是一个常见的表示地点的词汇。;地名,在古代诗词中常作为一个典型的地点出现。;南京的古称,有深厚的历史文化内涵。;古地域名,所指范围说法不一,这里泛指楚地。;指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,诗中用以指代此地的历史底蕴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悠远的氛围。开篇以酒尽启程,奠定了一种略带惆怅的基调。诗中通过描写孤舟、落叶、残笛等意象,如'孤舟落叶丹阳渡,残笛秋风白下亭',把孤苦、凄凉的情绪融入景色之中,描绘出一幅秋景萧瑟图,孤舟在落叶纷飞的丹阳渡行驶,残笛与秋风相呼应,使人感同身受。从写作手法来看,颔联和颈联对仗工整,如颔联中'孤舟'对'残笛','落叶'对'秋风','丹阳渡'对'白下亭',颈联中'三楚'对'六朝','人烟'对'山色','天外'对'雁边','小'对'青',读起来朗朗上口且富有节奏感。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍与怜惜,如'怜君此去应观国',又有一种对友人此行的期待。主题思想上,既有送别友人的离愁别绪,又有对友人前往京城的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。