送了然上人游庐山兼寄枯庵主匡公
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
匡庐镜影落鄱湖,照见禅心澹若无。
波上一杯才问渡,云间五老已相呼。
白莲净社空闻梵,红杏仙家剩几株。
独有高庵趺坐者,春来蔬笋未全枯。
译文 / 白话释义
庐山的影子倒映在鄱阳湖,映照出禅心淡泊若无物。刚刚在水波上求一杯茶水询问渡船之事,云雾间的五老峰就已经在相互招呼。白莲社徒然听闻梵音,红杏仙家还剩下几株呢?只有高庵中趺坐的人,春天到来时蔬菜和竹笋还没有完全枯败。
注释
指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;佛教用语。指清静寂定的心境。;佛教徒盘腿端坐的姿势。;东晋慧远在庐山虎溪东林寺所建的社团,曾同慧永、慧持等名僧及刘遗民、宗炳、雷次宗等名士一百二十三人,结社于庐山白莲池畔,同修净土之业,因称白莲社。这里指禅意修行之所。;关于古代印度的,如梵语(印度古代的一种语言);也指与佛教有关的事物,这里指梵音,即诵经声。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人和映衬的手法,将庐山的影子落在鄱阳湖这一景象赋予了一种灵动之感,以庐山镜影映衬出禅心的淡泊。颔联中‘波上一杯才问渡,云间五老已相呼’采用了夸张与想象的手法,通过波上与云间的空间转换,把瞬间的事情与五老峰的呼应相联系,营造出一种空灵、奇幻的氛围。颈联则通过‘白莲净社’和‘红杏仙家’的意象对比,前者空闻梵音,后者所剩无几,给人一种世事无常、繁华不再的感慨。尾联聚焦于‘独有高庵趺坐者’,以‘春来蔬笋未全枯’这一具体景象,表现出一种宁静、恬淡的生活状态。情感表达方面,全诗在对庐山景色和禅者生活的描写中,流露出一种对禅意生活的向往、对尘世无常的喟叹,以及对宁静、恬淡生活境界的追求。在意境营造上,诗中既有庐山、鄱湖、五老峰等壮阔的山水意境,又有禅院庵中的静谧意境,二者相互交织。主题思想上主要探讨了禅意与尘世、宁静与繁华之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。