送李伯度归京山
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
袖中彩笔向谁骄,词赋公家有十杓。
花县客来曾种玉,凤楼人去忆吹箫。
图书半箧归装冷,风雪弥天旅思遥。
行过汉娥留佩处,知君惆怅一停桡。
译文 / 白话释义
袖中的彩笔还能向谁炫耀呢,官府中的词赋之事有很多。在花县有客人前来曾种下美好的缘分,在凤楼人离去后只能回忆往昔的欢情。半箱图书作为行装显得清冷,漫天风雪中旅途的思绪悠远。路过汉水女神留下玉佩的地方,知道你会惆怅地停船片刻。
注释
一种有柄的舀东西的器具,这里可理解为量词,表示数量多。;源于杨伯雍种玉得妻的典故,这里表示美好的缘分或经历。;用萧史弄玉吹箫乘凤飞去的典故,代指往昔的欢情或美好的回忆。
赏析
从文学手法上看,首联‘袖中彩笔向谁骄,词赋公家有十杓’运用设问的手法,先抛出彩笔无用武之地的疑问,又提及官府词赋之事多,形成一种矛盾与无奈之感。颔联‘花县客来曾种玉,凤楼人去忆吹箫’使用典故,‘种玉’和‘吹箫’的典故增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,将往昔的美好经历和如今的离别形成对比,强化了离别的惆怅之情。情感表达上,整首诗弥漫着对友人离别的不舍与惆怅。诗人通过描述友人归途中的清冷,如‘图书半箧归装冷,风雪弥天旅思遥’,风雪漫天的景象烘托出旅途的孤寂和友人内心的落寞,也表达出自己对友人旅途艰辛的担忧。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、清冷的意境,无论是半箧图书的归装,还是弥天的风雪,都让读者感受到一种萧索的氛围。主题思想主要围绕着友人离别展开,表达了对友人离别的惆怅、牵挂以及对往昔时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。