送黎伯华参政江右

明 · 陈履 · 七言律诗

原文
雨过郊原碧草萋,霓旌遥指大江西。
山公风望中朝满,岳伯高名北斗齐。
彭蠡涛声秋夜壮,匡庐晴色暮云低。
知君彩笔凭凌甚,到日风烟恣品题。
译文 / 白话释义

大雨过后郊外的原野上碧草繁茂,彩色的旌旗远远指向大江的西边。山公的风采和声望在朝中满满当当,岳伯的崇高名声与北斗星齐平。彭蠡湖的波涛声在秋夜里显得格外雄壮,匡庐的晴日景色里暮云低垂。知道您凭借生花妙笔极为高超的才能,到达之日定会尽情地对风光景物吟诗题咏。

注释

彩色的旗帜,这里指送行队伍中的旗帜;指晋代山简,常用来形容人的风度翩翩、潇洒自在,这里借指友人有山简般的风采;相传尧舜时有四岳分掌四方诸侯,周有方伯为诸侯之长,后泛指封疆大吏,这里用以称赞友人的地位和名声;鄱阳湖的古称;庐山的别称;凭借、依仗,这里指友人依仗自己的才华;放纵、尽情地

赏析

这首诗在写作手法上,首联通过‘雨过郊原碧草萋’描绘出雨后清新的郊原景色,‘霓旌遥指大江西’点明友人的去向,以景衬事,画面感强。颔联运用典故,‘山公’‘岳伯’的典故来赞誉友人的风望和高名,既丰富了诗歌内涵,又表达了对友人的敬重。颈联转而描写江右地区的彭蠡涛声和匡庐晴色,从听觉和视觉两个角度,一壮一低,形成鲜明对比,生动地勾勒出江右的独特风貌,同时为友人即将到达的地方增添了神秘而壮阔的色彩。尾联‘知君彩笔凭凌甚,到日风烟恣品题’,直接夸赞友人的才华,想象友人到达后可以尽情地题咏当地的风烟景色,情感表达直白且真挚。在情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍、对友人的敬重以及对友人到江右后的美好期待。在意境营造上,诗中既有清新的郊原之景,又有壮阔的江右风光,营造出一种开阔而又略带离情别绪的意境。主题思想围绕送别友人,在表达送别之情的同时,对友人的品德和才华给予高度评价,并对友人即将前往的江右充满遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。