送李伯谨同知归吉安

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
千里江山似画图,天光如洗雨晴初。
共传游子催归骑,还道慈亲正倚闾。
野水耕畬收黍稌,芸窗俎席荐殽蔬。
中都旧日留遗爱,好属周南太史书。
译文 / 白话释义

千里江山就像一幅画卷,雨后初晴天空澄澈如洗。都传说催促游子快些骑上归马,还说家中慈母正在门前倚靠着门闾盼望。田野水边耕种收获黍稻,书房里的宴席上摆着菜肴蔬菜。在京都旧日留下了仁爱的德政,正好嘱托史官把这美好的事迹记录下来。

注释

耕种田地。畬,指火耕,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法。;黍和稌,都是粮食作物,黍指黄米,稌指稻子。;指书斋。古人藏书用芸香来驱虫,所以称书斋为芸窗。;指宴席。俎,古代祭祀时放祭品的器物。;靠着家门张望,多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘千里江山似画图,天光如洗雨晴初’,以白描手法勾勒出一幅开阔而清新的雨后江山图,为全诗奠定了明快爽朗的基调。颔联‘共传游子催归骑,还道慈亲正倚闾’,运用侧面描写,借他人之口表达出家人对游子的盼望,情感真挚。颈联‘野水耕畬收黍稌,芸窗俎席荐殽蔬’,描写田园生活的场景,一为田间耕种收获的画面,一为书房中家宴的画面,动静结合,富有生活气息。在情感表达方面,既有游子归家的急切以及家人盼望团聚的亲情,又有对主人公在中都施行仁政的赞美。在意境营造上,诗中既有开阔美丽的自然山水意境,又有温馨的家庭生活意境和清正的为政意境。主题思想上,涵盖了思乡、亲情、赞美贤能等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。