送李伯起归河南
明 · 张吉 · 五言
原文
江雨淡霏霏,解维送君去。
寒波荡人影,好丑犹可茹。
铁面虽少癯,铁心无改虑。
鬼神事窥阚,固己谋默助。
我欲劝加餐,持赠桄榔箸。
译文 / 白话释义
江上细雨霏霏,解开船缆送你离去。寒冷的水波中倒映着人的身影,好坏都还能忍受。面容虽然略显清瘦,内心却没有改变想法。鬼神之事暗中窥探,本来就已谋划暗中相助。我想要劝你多吃饭,拿着桄榔木做的筷子相赠。
注释
解开船缆,维指系船的缆绳。;忍受,此处可理解为包容好坏之事。;清瘦。;暗中察看。;一种常绿乔木,其木材可做器物。
赏析
从文学手法上看,首联‘江雨淡霏霏,解维送君去’通过描写江雨的景象,营造出一种淡淡的离别的氛围,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘寒波荡人影,好丑犹可茹’中,‘寒波’与‘人影’的组合,画面感很强,同时‘好丑犹可茹’这种略带哲理的表达,增添了诗句的深度。颈联‘铁面虽少癯,铁心无改虑’通过对人物外貌和内心的描写,刻画了友人坚毅的形象。尾联‘我欲劝加餐,持赠桄榔箸’则是一种很质朴的情感表达,用赠送桄榔木筷子劝友人加餐,体现出对友人的关怀。在情感表达上,既有离别的不舍,又有对友人品德的赞赏以及对友人的关切。在意境营造方面,江雨、寒波等景象构建出清冷、略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开,表达了对友人的不舍、敬佩与关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。