送李德仁归济南乡试二首 其二
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
江上有古柳,摇扬丝依依
容光照青眼,薄妒红楼眉
玩之益何喜
攀之益何悲
于今赠君去,愿染春风衣
译文 / 白话释义
江面上有一棵古老的柳树,柳枝摇曳着,那丝丝缕缕的枝条相互依偎。它的容颜光彩照人,能让人心生欢喜,那淡淡的嫉妒之情就像红楼女子的眉黛。把玩它更是增添了多少喜悦?攀折它又增添了多少悲伤?如今将它送给你离去,希望它能染上春风,为你的衣衫增添色彩。
注释
形容柳枝轻柔随风摆动的样子,常用来表达留恋、不舍之情。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼表示对人喜爱或尊重。这里形容古柳的光彩仿佛能让人喜爱。;红色的楼阁,常指代富贵华丽的地方,这里借指红楼女子的眉黛,用以形容古柳的姿态。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,赋予古柳以人的情感和行为,如‘摇扬丝依依’‘容光照青眼’等,使古柳形象生动。情感表达上,通过对古柳的把玩和攀折所引发的喜悲之情,表达了诗人与友人分别时的复杂情感。意境营造上,描绘了江边古柳的景象,营造出一种古朴、清幽的氛围。主题思想方面,以古柳为媒介,表达了对友人的送别之情以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。