送李都事赴湖广省幕
元 · 揭傒斯 · 五言
威风堂堂的李通甫，从家中出来掌管国家法令。刚直之气横越深秋，神明般激发起雷电般的力量。再次登上兰台，爱国之心坚定不移。当时正值至治末年，在位者每天都战战兢兢。如崩腾的华山，开凿翠色建起台殿。执笔辅佐御史，极力劝谏清晰且明辨。刑具已在眼前，独自站立眼睛不眨。不久国家多有变故，灾异遍布八方。你又辅佐宣政，手握选官大权。坚守法令超过天官，反而遭到长官怨恨。我皇奋发于江汉，拨乱反正开启天恩眷顾。天地再次开辟，日月重新闪耀绚丽。磊落收纳各种人才，亲疏一同被举荐。你的名声一朝崛起，也担任了丞相的属官。丹心更加倾尽全力，委婉谋划劝勉进献。喜好厌恶从古以来就难以相同，祸福巧妙相互交替。天子担忧南方地区，藩镇宣抚必定是当时的俊杰。下至曹属这样的小官，选拔也很精炼。你得以担任南方省的辅佐，听到的人都惊叹羡慕。弯腰告别朝廷，飘摇离开京城附近的地区。送别的人挤满了道路，诚恳地表达志愿。去年天下大旱，无论贵贱都穷困窘迫。赈济抚恤应当及时，根本和枝节必须同时兼顾。正值春天农事兴起，不荒废才是好的。又听说南方的贼寇，侵犯到州县。黎獠本是我们的百姓，安抚在于地方官员。恩德信义足以安抚，逼迫迫使他们发生变乱。何况我们圣明的天子，车辙足迹以前就遍布。努力啊筹谋策略优良，不要让他们白白遭受践踏。京城的雨刚过，草木郁郁葱葱。高大的树木有很多早来的黄莺，高堂上有新到的燕子。烦扰的言辞请你不要讥笑，你唱歌我就欢乐。
国家的法令、法规。在古代，邦宪是国家治理的重要依据，掌管邦宪意味着承担重要的治理职责。；汉代的藏书之处，后常以兰台指代御史台等监察机构。这里的‘再登兰台上’表明李都事再次担任监察相关职务，体现其在政治舞台上的重要地位。；形容山势起伏、奔腾翻滚的样子。此处用来比喻国家的动荡或局势的不稳定，形象地展现了当时的社会状况。；空手，徒手。在这里表示没有借助其他力量，凭借自身的能力掌握铨选大权，突出了李都事的才干。；勉励、鼓励之意。诗人希望李都事在南方能够施展才华，制定良好的筹策，体现了对他的期望和关心。
从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如‘守法逾天官，反得官长怨’，将守法与遭怨进行对比，突出了人物的正直与无奈。情感表达上，诗人对李都事的赞美之情贯穿始终，从其刚正不阿到辅佐朝廷等方面都给予了高度赞扬。意境营造方面，通过描绘京城雨后的草木葱茏、早莺新燕等景象，营造出一种生机勃勃又略带忧伤的氛围，与人物的命运形成呼应。主题思想上，诗歌既歌颂了李都事的高尚品德和功绩，也反映了当时的社会状况和天子的治国理念，具有一定的历史价值。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。