送李给事中行恕服阕之京师
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
给事先皇内六曹,缉熙九法独称劳。
块苫垩室终缞制,旌旆兰舟试锦袍。
玉笋联班黄道直,宫花簇仗紫垣高。
清朝事业光千古,黼黻铺张属俊髦。
译文 / 白话释义
李给事先前在皇室内六曹任职,致力于弘扬九种法度,独独受到称赞和辛劳。他在守丧期间住在以草苫泥墙的简陋居室中,完成了丧服之制,如今又准备乘坐装饰华丽的兰舟,穿上锦绣袍服前往京师。在朝中,他与玉笋般的同僚们一起在黄道上排班,仪仗簇拥着,宫花簇集在紫色的垣墙之上。本朝的事业将光照千古,而那华丽的装饰就属于这些杰出的年轻人。
注释
光明,昭明。常用于形容道德、学问等方面的修养和弘扬。出自《诗经·大雅·文王》:‘穆穆文王,于缉熙敬止。’;指丧服的制度。古代根据亲属关系的远近,丧服有斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻等不同的等级和样式。;古代礼服上所绣的花纹。黼为半黑半白的斧形,黻为半青半黑的“亚”形,象征君臣的权力和地位。常用来比喻华丽的文采和装饰。出自《尚书·益稷》:‘黼黻衣裳,藻火粉米。’
赏析
此诗从李给事的过往经历写起,‘缉熙九法独称劳’突出其在皇室内务方面的勤勉和功绩。‘块苫垩室终缞制’描绘守丧之态,展现其守礼尽孝。‘旌旆兰舟试锦袍’则写其重新出发赴京的情景,画面生动。‘玉笋联班黄道直,宫花簇仗紫垣高’通过对朝堂景象的描写,烘托出其地位之高和氛围之庄重。整首诗意境庄重典雅,情感真挚,表达了对李给事的赞美和对本朝事业的期许,写作手法上运用了对比、烘托等,以突出李给事的形象和本朝的辉煌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。