送李公

宋 · 王质 · 七言律诗

原文
海内堂堂见此公,孤高不与万夫同
身行宇宙东西遍,心彻乾坤表里通
莫共林泉谋老境,更看彝鼎篆新功
君王拊髀休长叹,亦有英豪在眼中
译文 / 白话释义

在天下间能够堂堂正正地见到这位李先生,他的孤傲高洁与众人不同。他的行迹遍布宇宙东西,其心境通透于乾坤内外。不要只想着和林泉为伴安享晚年,更要看看那铭刻在彝鼎之上的新功勋。君王您也不必拍着大腿长吁短叹,因为还有英豪就在眼前呢。

注释

形容容貌庄严大方,这里指人物的不凡气度。;指高傲孤僻,这里形容李公不同流俗的品格。;通透、通达。;泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。;铭刻。zhuàn;以手拍股,表示激动或赞赏。fǔ bì

赏析

从文学手法上看,首联‘堂堂’‘孤高’直接对人物进行正面的描写,简洁有力地勾勒出人物的不凡形象。颔联通过‘身行宇宙’‘心彻乾坤’这种夸张的写法,极言人物的胸怀宽广和见识高远,在空间上进行拓展,增强了诗歌的气势。颈联‘莫共林泉谋老境,更看彝鼎篆新功’采用了对比的手法,以林泉的隐逸生活和建立新功相对比,劝勉之意尽显。在情感表达方面,全诗充满了对李公的敬重和推崇之情,同时也有一种积极向上的激励感,希望李公不要消极避世,要继续建功立业。在意境营造上,诗中构建了一种雄浑、壮阔且充满豪情壮志的意境,如宇宙乾坤的宏大景象,林泉彝鼎的不同情境的并置。主题思想上,表达了对李公的敬仰,同时也传达出积极入世、建功立业的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。