送李公安赴举
宋 · 王令 · 五言
出行之人帽子上满是灰尘,在梁宋之地的道路旁尘土飞扬。灰尘使得帽子破败损坏,人们来了又离去。马蹄下的日月漫长,踏遍西北的道路。近来为何如此纷纷扰扰,(赴举之人)姿态容貌颇为出众。传言天子有诏令,士人从四方赶来赴举。来的时候像鹊鸟展翅翻飞,离开的时候像蝇头聚集。市井之人屈指计算,过了百日还未到日暮(形容时间过得快)。过去周朝兴盛的时候,得到的贤士才十几人。唐尧虞舜时这就算很兴盛了,其中还容纳妇女(有巾帼英才)。过去为何说贤才难得,现在难道有不同的趋向吗?只是担心选拔的标准不同,今古的尺度有差异。您是高才之人,早就有济世的思虑。现在又奋力前往,挺拔出众想要建立自己的声誉。我穷困不知这些情况,长久以来有隐居山林的本愿。只是没有百亩粮食的保障,才参与群才的赋试。为官之路有所得也会嗟叹,困窘贫穷有所失会感到恐惧。这两者各有命运,我又能参与什么呢?
帽子。[guān];破旧。[bì];美好出众。;同‘宁’,难道。[nìng];触及世事,指济世。;隐居山林的本愿。
这首诗在意境上描绘出赴举时的纷扰场景,如‘来如鹊翅翻,去若蝇头聚。市儿屈指计,过百日未暮。’通过鹊翅翻飞、蝇头聚集的比喻生动地展现出赴举之人的来来去去以及时间的飞逝,让人感受到那种热闹又忙碌的氛围。在写作手法上,运用对比,像古今选拔人才的对比,‘昔周方盛时,得士才十数。唐虞此为盛,中复容女妇。昔何称才难,今也寜异趣。但恐所取异,今古殊尺度。’将古代得才之少与现在赴举之人的众多对比,并且对古今选拔人才的标准提出疑问,引人深思。情感表达较为复杂,既有对友人李公安赴举的肯定与鼓励,‘夫君乃髙才,久有及物虑。今又奋绝去,挺拔欲自树。’承认友人的高才和济世的志向;又有对自身处境的无奈与感慨,‘余穷非所知,久有山林素。但无百亩粟,乃就群才赋。仕道得亦嗟,困穷失为惧。二者各有命,予亦何所与。’诗人表达自己本有隐居之志,只是为生活所迫才参与科举之类的事情,对于仕途的得失有着一种无奈的宿命感。主题思想上,通过描述友人赴举的情况,探讨了人才选拔的古今变化以及自身对于仕途的态度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。