送李公洛游临武
宋 · 乐雷发 · 七言律诗
原文
岭梅潇菊两关情,岁晚江湖载酒行。
客路欲依严挺子,瘴乡已老少游兄。
瓦盆且话田家事,肉食谁通钝汉名。
惆怅韩张亭畔路,雪鞭风帽又东征。
译文 / 白话释义
岭上的梅花和潇水之畔的菊花牵动着两种情思,年末的时候在江湖之上带着酒前行。旅途之中想要去投靠严挺之那样的人,那瘴疠之地已经很少有像少游兄那样的人了。且在粗陋的瓦盆前谈论农家之事,那些达官贵人谁知晓我这愚钝之人的名字。惆怅于韩张亭边的道路,在风雪中挥鞭戴着风帽又向东行。
注释
指南方有瘴气的地方。瘴,zhàng,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;愚笨的人,这里是诗人自谦之词。;陶制的盆,这里表示质朴的生活器具。;这里代指达官贵人,古时达官贵人有肉吃,平民百姓多食素。;牵动情怀。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘岭梅’‘潇菊’这两种富有地域特色的事物来点明送别地点和时节,运用了意象烘托的手法,营造出一种略带伤感的氛围。颔联中‘客路欲依严挺子’用典,以严挺之来暗示友人在旅途中希望有所依靠的心理,‘瘴乡已老少游兄’则通过对比,表达出对友人前往偏远之地的担忧。颈联‘瓦盆且话田家事’描绘出一种质朴的生活场景,与‘肉食谁通钝汉名’中对富贵之人不理解自己的愤懑形成对比,突出自身的高洁与不被理解的孤独。尾联‘惆怅韩张亭畔路,雪鞭风帽又东征’通过描写送别之地的景象以及友人离去的姿态,直抒胸臆,表达出送别时的惆怅之情。整首诗情感表达细腻而复杂,既有对友人旅途的担忧,又有对自身境遇的感慨,还有送别时的惆怅。在意境营造上,通过描写梅花、菊花、江湖、瓦盆、风雪等意象,构建出一个清冷、寂寥又带有几分无奈的意境。主题思想上,围绕送别友人展开,同时也夹杂着诗人自己的身世之感与人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。