送李公质之扬州
元 · 文质 · 七言
原文
海风吹秋秋无痕,秋风洒落秋无魂。
楼船万斛戛明月,怒涛驾空相吐吞。
陇西才人天上客,古剑飞花溜新白。
腰缠十万何足云,载诗未许扬州鹤。
扬州琼花天下无,为我贳酒提胡卢。
醉来莫问江南侣,豪气逼人真丈夫。
译文 / 白话释义
海风吹拂着秋天,秋天没有留下痕迹,秋风洒落下来,仿佛秋天也失去了魂魄。高大的楼船撞击着明月,汹涌的波涛腾空而起,相互吞纳。陇西的有才之人是天上的宾客,古老的宝剑如飞花般闪耀着新的白色光芒。腰缠十万又算得了什么,载着诗歌却不满足于扬州鹤的传说。扬州的琼花天下无双,为我买酒提上酒葫芦。醉后不要询问江南的伴侣,那豪迈的气概逼人,真是真正的大丈夫。
注释
撞击,敲打。常指物体相互碰撞发出声响,如‘戛玉敲冰’。在诗中形象地描绘出楼船撞击明月的情景,增加了画面的动感和声响效果。;赊欠,抵押。在这里表示购买酒时的一种行为,即先欠着酒钱,体现了诗人的豪放不羁,不在意钱财,只追求酒中的乐趣。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的意象,如海风、秋、楼船、怒涛等,营造出宏大而壮阔的意境。通过对这些意象的描绘,展现出扬州的雄伟和豪迈。情感表达上,诗人以豪放的笔触抒发了自己的豪情壮志,对扬州的赞美以及对人生的洒脱态度。意境营造上,营造出一种雄浑壮阔的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对友人的送别之情,同时也展现了诗人自己的胸怀和抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。