送李敬斋行
元 · 耶律铸 · 五言律诗
原文
一代文章老,素车归故山。
露浓山月净,荷老野塘寒。
茆屋已知足,布衣甘分闲。
世人学不得,须信古今难。
译文 / 白话释义
一代有才华的文人已经老去,坐着素车回到故乡的山中。露水浓重,山间的月亮格外洁净,荷叶老去,野外的池塘透着寒意。茅草屋已经让他感到满足,穿着布衣甘心享受清闲的生活。世上的人学也学不来,必须相信从古至今这样的境界都很难达到。
注释
用茅草盖的屋子,常指简陋的居所。这里体现了李敬斋对物质生活的低要求。;平民百姓所穿的衣服,代指平民。表明李敬斋甘心过平凡的生活,不追求荣华富贵。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,如‘露浓山月净,荷老野塘寒’,简洁而生动地描绘出山间的景象,给人以直观的感受。情感表达上,通过对李敬斋归隐生活的描绘,流露出对其淡泊名利、追求闲适的赞赏之情。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘露浓’‘荷老’等词语让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了一种超脱世俗、追求内心宁静的人生态度,同时也感慨这种境界的难得。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。