送李巨源

宋 · 李处权 · 七言

原文
我世君家居里同,异时德邻饱过从。
论文高摘屈宋艳,结交远蹑管鲍踪。
嗟我不识丈人行,喜君雅有前辈风。
靖康三月虎狼去,长安城中一再逢。
笑谈未了已吹断,五年千里一转蓬。
只知兵戈事奔窜,岂料樽酒陪从容。
清溪照人山入座,莺声已老春事空。
人生一世太草草,客舍百事尤匆匆。
和文已远典型在,芝兰玉树庭砌中。
况君屡持使者节,至今能声满河东。
丞相方须幕中画,国士之顾必所蒙。
开元贞观望公等,天子不在咸阳宫。
译文 / 白话释义

我家和君家住在同一个乡里,过去是品德高尚的邻居,常常往来相处。论文之时能达到屈原、宋玉那样华美的高度,结交友人远远追随着管仲和鲍叔牙的踪迹。可叹我不识您这样的长辈,欣喜您很有前辈的风范。靖康三月,如虎狼般的金人离去,在长安城中我们一再相逢。谈笑还未结束就被分离之事打断,五年间如蓬草一般漂泊千里。只知道因战乱之事而奔逃,哪能料到还能有闲暇陪着您饮酒从容。清澈的溪水映照人影,青山映入座位之中,黄莺的啼声已老,春天的盛景已经过去。人生一世太过匆忙,住在旅舍百事更是匆促。苏舜钦的文风虽已远去但典范仍在,如同芝兰玉树挺立在庭院之中。何况您多次持着使者的符节,到如今美好的名声满布河东。丞相正需要您这样在幕府中出谋划策的人,国士眷顾必然有所蒙受(得到重用)。开元、贞观年间的盛世就看你们了,天子已不在咸阳宫(暗指国家危难需要贤才挽救)。

注释

同‘艳’,艳丽、华美。这里形容文学才华如同屈原、宋玉般华美。;追踪、跟随。[niè];长辈。[zhàng rén háng];这里可能指苏舜钦的文风,苏舜钦字子美,北宋诗人,与梅尧臣齐名,并称‘苏梅’,倡导诗文革新运动。;芝兰和玉树,常用来比喻优秀子弟。玊,[sù],有疵点的玉。这里可能是通假字,通‘玉’。;使者所持的符节,代表使者的身份和权力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘屈宋艶’‘管鲍踪’‘丈人行’等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。通过这些典故的运用,诗人表达出对友人文学才华、品德风范以及身份地位的敬重。在情感表达方面,诗中充满了对友人的欣赏与钦佩,像‘喜君雅有前辈风’‘至今能声满河东’等句,直白地表达出这种情感。同时也抒发了对人生世事无常的感慨,‘人生一世太草草,客舍百事尤怱怱’,将人生的短促和忙碌刻画出来。在意境营造上,‘清溪照人山入座,鸎声已老春事空’一句,描绘出一幅暮春之景,清澈的溪水、入座的青山和已老的莺声,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的交往情谊、对友人的期许以及对人生和世事的感喟展开,既有对个人命运在乱世中的无奈,也有对友人能够有所作为的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。